魔法公主

終於看了宮崎駿的魔法公主
第一次聽到魔法公主
是一年多前無業在家準備樂生書狀時
讀張鑫隆老師寫的日本全生園的「人權森林」和宮崎駿
提到『神隱少女』和『魔法公主』
很喜歡神隱少女 魔法公主則未看過

前輩說要寫十棟建築的故事
有卡通和地方志的書狀最後沒遞
十棟建物在第一次開庭前已拆得精光

常常對許多事感到悲傷和忿怒
還有很深的無力和討厭自己的感覺

影片裡我最喜歡阿希達卡
堅定地相信寬恕的力量大於仇恨
負著深刻的傷痕卻有著強大的力量

還有被黑帽大人殺死的山獸神找回頭後
人和動物同被摧毀的世界
冒出綠色的植物重返盎然的生機

或許人類會像相信人定勝天的黑帽大人一樣
堅定地選擇把地球帶向滅亡
當一切覆滅後 再重返生機

我要學會寬恕自己
寬恕黑帽式思維的官僚
當內心沒有忿怒與不平時
才有澄澈的眼睛看見方向

－－－
もののけ姫 魔物們的公主

作詞：宮崎駿 作曲：久石譲 翻譯：Zoe

はりつめた弓の ふるえる弦よ
滿張的弓，顫動的弦
月の光にざわめく おまえの心
在月光下騷動不安的，是你的內心

とぎすまされた刃の美しい
被磨亮的刀鋒，那樣的美麗

そのきっさきによく似た そなたの横顔
猶如刀鋒般銳利的，是你的側臉

悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは
深藏的悲傷、掩蓋的憤怒，你的一片真心
森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ
只有森林中的妖精們能夠瞭解，
只有牠們瞭解...

---

自然名

聽到荒野的朋友介紹自己的自然名
覺得很有趣

幫自己取名字
反映某種價值認同

如果要取自然名
該用什麼代表自己？

我想叫做『深山ing』是『櫻』也是『鷹』
希望像櫻一樣溫和.燦爛
像鷹一樣迅猛.精準

要以櫻的面容對家人.朋友.和承受苦難的人
要以鷹的姿態對政府.財團.和欺壓良善的人

要有深山的沉靜富厚
要有現在進行式的靈敏迅倢

非常。攜帶式。佐久間糖

喜歡逛糖果屋
看到各式各樣的糖果餅乾巧克力和食玩
即使一樣都不買
心情也會大好

今天看到鐵罐裝的佐久間糖
(就是卡通"螢火蟲之墓"裡面的小女孩吃的水果糖)
其中最大罐的包裝
沒有圖案
簡單的鐵盒
寫著大大的"非常。攜帶式"

以大小來說
根本不適合攜帶
"為什麼最大罐的反而叫做"攜帶式"？"

看起來非常有朝氣的店員說:
"這個是專門為地震、天災設計的糖果
裡面有蘋果和橘子兩種口味
維他命C含量特別高
保存期限也比較長
可以放到2012年
這樣就不用擔心這段時間遇到天災..."

雖然並不想居安思危地在家裡放一大罐逃難專用的水果糖
卻莫名奇妙地感到一種平靜的幸福